-
1 fascinar
v.1 to fascinate.me fascinan Klee y Kandinsky I love o adore Klee and KandinskyEl fuego fascina a Buck Fire fascinates Buck.Mi vestido fascina My dress fascinates.La música fascina a Ricardo Music fascinates Richard.2 to be delighted to, to love to.Me fascina bailar I am delighted to dance.3 to be delighted with, to love.Me fascina la luna llena I am delighted with the full moon.* * *1 to fascinate, captivate* * *verb* * *VT to fascinate, captivate* * *1.verbo intransitivo (fam) (+ me/te/le etc)2.¿te gusta? - sí, me fascina — do you like him? - yes, I like him a lot
fascinar vt to fascinate, captivate* * *= fascinate, relish, mesmerise [mesmerize, -USA], enchant, charm, rivet, enthral [enthrall, -USA], love + every minute of it, entrance, catch + Posesivo + fancy.Ex. Classification fascinated him and he devoted his entire life to its study.Ex. They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex. The article is entitled 'Have librarians become mesmerised by information technology?'.Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex. According to this reporter, news is not solely information that shocks and rivets but a reflection of people's chosen lifestyles and the effects those choices have on us.Ex. If one encounters a young patron who is an animal lover, the recommendation of a book such as Kipling's 'The Jungle Book' may enthrall him or her.Ex. I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.Ex. Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.----* fascinar a = hold + fascination for.* * *1.verbo intransitivo (fam) (+ me/te/le etc)2.¿te gusta? - sí, me fascina — do you like him? - yes, I like him a lot
fascinar vt to fascinate, captivate* * *= fascinate, relish, mesmerise [mesmerize, -USA], enchant, charm, rivet, enthral [enthrall, -USA], love + every minute of it, entrance, catch + Posesivo + fancy.Ex: Classification fascinated him and he devoted his entire life to its study.
Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex: The article is entitled 'Have librarians become mesmerised by information technology?'.Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex: According to this reporter, news is not solely information that shocks and rivets but a reflection of people's chosen lifestyles and the effects those choices have on us.Ex: If one encounters a young patron who is an animal lover, the recommendation of a book such as Kipling's 'The Jungle Book' may enthrall him or her.Ex: I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.Ex: Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* fascinar a = hold + fascination for.* * *fascinar [A1 ]vi1 ( fam)(encantar): ¿te gusta? — sí, me fascina do you like him? — yes, I like him a lot o ( colloq) I'm mad about himme fascina ir a la playa I love going to the beach2(interesar): me fascinó ese programa I found that program fascinating o really interesting■ fascinarvtto fascinate, captivate* * *
fascinar ( conjugate fascinar) verbo intransitivo (fam):
me fascina viajar I love travelling
verbo transitivo
to fascinate, captivate
fascinar verbo transitivo to fascinate: le fascina el arte medieval, medieval art fascinates her
' fascinar' also found in these entries:
Spanish:
cautivar
- subyugar
- embrujar
- hipnotizar
- seducir
English:
fascinate
- intrigue
- rivet
* * *fascinar vtto fascinate;me fascina Klee I love o adore Klee;me fascina con su belleza I find her stunningly beautiful;su conferencia me fascinó I found her lecture fascinating* * *v/t fascinate* * *fascinar vt1) : to fascinate2) : to charm, to captivate* * *fascinar vb to fascinate -
2 słyszeć
1. (-ę, -ysz); vt; perf u-(głos, hałas) to hear2. vi( mieć słuch) to hear* * *ipf.- ę -ysz1. (= odbierać dźwięki) hear; móc słyszeć be within earshot; odeszła, żeby nie słyszeć she went away to get out of earshot; słabo l. źle słyszeć be hard of hearing; słyszałem to na własne uszy I've heard it with my own ears; nie chcę o tym słyszeć I won't hear of it, I won't have any of this; miło/przykro mi to słyszeć I'm delighted/sorry to hear that; słyszysz? can you hear it?; pierwsze słyszę! that's a new one on me!, it's the first time I've heard of it!; co ja słyszę! that's impossible!; słyszeliście, co się stało? have you heard what's happened?; nie słyszę własnych myśli I can barely hear myself think; słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele in the right church but in the wrong pew; kto to słyszał! that's incredible!2. (= dowiadywać się) hear; słyszałem, że się żenisz I heard you were getting married; słyszałem, że pani wyjeżdża I understand you are leaving.ipf.hear each other l. one another; dać się słyszeć ( o dźwięku) be heard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słyszeć
-
3 об этом стоит написать
Makarov: this is news (в газете и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > об этом стоит написать
-
4 об этом стоит сообщить в газетах
Diplomatic term: this has news valueУниверсальный русско-английский словарь > об этом стоит сообщить в газетах
-
5 печальное известие вызвало у нее слезы
General subject: this sad news brought tears to her eyesУниверсальный русско-английский словарь > печальное известие вызвало у нее слезы
-
6 признаюсь, что это для меня новость
General subject: I profess that this is news to meУниверсальный русско-английский словарь > признаюсь, что это для меня новость
-
7 это интересно
Diplomatic term: this has news value -
8 К-12
КАК БЫ...1. (Particle) used to show that the object, action etc named is almost, but not exactly, what is named: (a) kind ofsomething of seem to... (it is) as if (though) as it were (in limited contexts) seemingly....Между ними (ёлками) образовалась как бы аллейка... (Набоков 1)....They (the fir trees) formed between them a kind of small avenue... (1a).Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).Иван хотел было кинуться к окну но что-то как бы вдруг связало ему ноги и руки (Достоевский 2). Ivan wanted to rush to the window, but something seemed suddenly to bind his legs and arms (2a).Когда я, нарушив правила литературного тона, сам оказался в повествовании в качестве героя, то впервые как бы поколебалась социальная структура Лёвы... (Битов 2). When I violated literary etiquette by turning up in the narrative myself in the capacity of hero, it was as if Lyova's social structure had been shaken for the first time (2a).Публика долго лица его не знала. Его нигде не видать. Уже знаменитый, он как бы остаётся за кулисами своей деятельной, говорливой мысли (Набоков 1). For a long time the public did not know his face. Nowhere was he seen. Already famous, he remained as it were in the wings of his busy, talkative thought (1a).2.subord Conj, compar) (used to introduce an interpretation of what is stated in the main clause the interpretation takes the form of an unreal comparison) ( sth. is done, happens, looks etc) the way it would if...: as if (though).Он продолжал стоять возле своего столика, как бы сочувствуя мне по поводу этой неприятной новости (Искандер 4). Не continued to stand by his desk, as though sympathizing with me over this disagreeable news (4a).3. obs, substandsubord Conj, condit) used to introduce a conditional clauseif (only)(with neg predic only) were it not for had it not been for.(Анна Петровна:) Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). (А.Р:) If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a). -
9 как бы...
• КАК БЫ...=====1. [Particle]⇒ used to show that the object, action etc named is almost, but not exactly, what is named:- (a) kind of;- something of;- seem to...;- as it were;- [in limited contexts] seemingly.♦...Между ними [ёлками] образовалась как бы аллейка... (Набоков 1)....They [the fir trees] formed between them a kind of small avenue... (1a).♦ Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).♦ Иван хотел было кинуться к окну; но что-то как бы вдруг связало ему ноги и руки (Достоевский 2). Ivan wanted to rush to the window, but something seemed suddenly to bind his legs and arms (2a).♦ Когда я, нарушив правила литературного тона, сам оказался в повествовании в качестве героя, то впервые как бы поколебалась социальная структура Лёвы... (Битов 2). When I violated literary etiquette by turning up in the narrative myself in the capacity of hero, it was as if Lyova's social structure had been shaken for the first time (2a).♦ Публика долго лица его не знала. Его нигде не видать. Уже знаменитый, он как бы остаётся за кулисами своей деятельной, говорливой мысли (Набоков 1). For a long time the public did not know his face. Nowhere was he seen. Already famous, he remained as it were in the wings of his busy, talkative thought (1a).2. [subord Conj, compar]⇒ (used to introduce an interpretation of what is stated in the main clause; the interpretation takes the form of an unreal comparison) (sth. is done, happens, looks etc) the way it would if...:- as if (though).♦ Он продолжал стоять возле своего столика, как бы сочувствуя мне по поводу этой неприятной новости (Искандер 4). He continued to stand by his desk, as though sympathizing with me over this disagreeable news (4a).3. obs, substand [subord Conj, condit]⇒ used to introduce a conditional clause:- if (only);- [with neg predic only] were it not for;- had it not been for.♦ [Анна Петровна:] Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). [А.Р:] If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как бы...
-
10 Beruhigung
f1. (das Beruhigen) calming (down); reassurance; easing; soothing; beruhigen; ich brauche etwas zur Beruhigung I need something to calm me down2. (das Ruhigwerden) einer Lage: calming down; stärker: stabilization; von Spannungen: easing; eine Beruhigung des Wetters / der politischen Lage ist nicht zu erwarten there is no prospect of more settled weather / of an easing of the political situation; zur Beruhigung der Gemüter to set people’s minds at rest3. (Sicherheit) reassurance; zu unserer großen Beruhigung much to our relief; seine Anwesenheit gibt mir ein Gefühl der Beruhigung I find his presence reassuring; zu Ihrer Beruhigung kann ich Ihnen versichern, dass... to put your mind at rest, I can assure you that...* * *die Beruhigungsedation; reassurance* * *Be|ru|hi|gungf -,no pl1) (= das Beruhigen) calming (down); (von Baby) quietening (Brit), quieting (US); (= das Trösten) soothing, comforting; (= das Versichern) reassuring; (von Magen) settling; (von Nerven) soothing; (von Verkehr) calming; (von Gewissen) soothing, easing; (von Schmerzen) easing, relievingzu Ihrer Berúhigung kann ich sagen... — you'll be reassured to know that...
2) (= das Sichberuhigen) calming down; (von Krise auch) easing off, lessening; (von Gewissen) easing; (von Andrang, Verkehr, Kämpfen) subsiding, lessening; (von Börse, Preisen, Magen) settling down; (von Meer) calming; (von Sturm) abatementein Gefühl der Berúhigung — a reassuring feeling
* * *(the process of reassuring or being reassured.) reassurance* * *Be·ru·hi·gung<-, -en>f1. (das Beschwichtigen) reassuranceich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer \Beruhigung I hope you are reassured by this positive news2. (das Beruhigen) soothing, calminggeben Sie der Patientin etwas zur \Beruhigung give the patient something to calm herein Mittel zur \Beruhigung a sedativezwangsweise \Beruhigung MED enforced sedationich kann Ihnen zu Ihrer \Beruhigung versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmedsehr zu meiner \Beruhigung much to my relief3. (das Beruhigtsein) calming [down]bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der \Beruhigung ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her]* * *die; Beruhigung1) s. beruhigen 1.: calming [down]; quietening; pacifying; salving; soothing; reassurancejemandem etwas zur Beruhigung geben — give somebody something to calm him/her [down]
eine Beruhigung des Wetters ist vorauszusehen — the weather can be expected to become more settled
zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen,... — you'll be reassured to know that...
eine Beruhigung der politischen Lage ist nicht zu erwarten — we should not expect that the political situation will become more stable
* * *ich brauche etwas zur Beruhigung I need something to calm me downeine Beruhigung des Wetters/der politischen Lage ist nicht zu erwarten there is no prospect of more settled weather/of an easing of the political situation;zur Beruhigung der Gemüter to set people’s minds at rest3. (Sicherheit) reassurance;zu unserer großen Beruhigung much to our relief;seine Anwesenheit gibt mir ein Gefühl der Beruhigung I find his presence reassuring;zu Ihrer Beruhigung kann ich Ihnen versichern, dass … to put your mind at rest, I can assure you that …* * *die; Beruhigung1) s. beruhigen 1.: calming [down]; quietening; pacifying; salving; soothing; reassurancejemandem etwas zur Beruhigung geben — give somebody something to calm him/her [down]
zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen,... — you'll be reassured to know that...
eine Beruhigung der politischen Lage ist nicht zu erwarten — we should not expect that the political situation will become more stable
* * *f.pacification n.sedation n. -
11 zertrümmern
v/t1. smash (up); (Fenster, Glas) smash; (demolieren) wreck, smash up; (Gebäude) demolish; jemandem den Schädel zertrümmern smash s.o.’s skull (in umg.)2. PHYS. (Atom) split3. MED. (Nierenstein etc.) break up* * *zer|trụ̈m|mern [tsɛɐ'trʏmɐn] ptp zertrü\#mmertvtto smash; Gebäude auch to wreck, to destroy; Einrichtung to smash up; Hoffnungen, Ordnung to wreck, to destroy* * *((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) smash* * *zer·trüm·mern *[tsɛɐ̯ˈtrʏmɐn]vt to smashein Gebäude/die Ordnung \zertrümmern to wreck [or destroy] a building/the orderwährend der Sturmflut wurden viele Boote am Strand zertrümmert at the height of the storm many boats were dashed against the shore* * *transitives Verb smash; smash, shatter < glass>; smash up < furniture>; wreck <car, boat>; reduce <building, city> to ruins* * *zertrümmern v/tjemandem den Schädel zertrümmern smash sb’s skull (in umg)3. MED (Nierenstein etc) break up* * *transitives Verb smash; smash, shatter < glass>; smash up < furniture>; wreck <car, boat>; reduce <building, city> to ruins* * *v.to smash v. -
12 Beruhigung
Be·ru·hi·gung <-, -en> f1) ( das Beschwichtigen) reassurance;ich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer \Beruhigung I hope you are reassured by this positive news2) ( das Beruhigen) soothing, calming;geben Sie der Patientin etwas zur \Beruhigung give the patient something to calm her;ein Mittel zur \Beruhigung a sedative;zwangsweise \Beruhigung med enforced sedation;ich kann Ihnen zu Ihrer \Beruhigung versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmed;sehr zu meiner \Beruhigung much to my relief3) ( das Beruhigtsein) calming [down];bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der \Beruhigung ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her] -
13 сколько стоит
-
14 smash
[smæʃ]1. verb1) ( sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined:يُهَشِّمHe had an accident and smashed up his car.
2) to strike with great force; to crash:يَصْطَدِم، يَتَحَطَّمThe car smashed into a lamp-post.
2. noun1) (the sound of) a breakage; a crash:تَحَطُّمThere has been a bad car smash.
2) a strong blow:ضَرْبَةٌ قَوِيَّه ضَربَةٌ قَوِيَّه في التِّنِسHe gave his opponent a smash on the jaw.
-
15 dit onverwachte bericht zette een domper op de feestvreugde
dit onverwachte bericht zette een domper op de feestvreugdeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit onverwachte bericht zette een domper op de feestvreugde
-
16 domper
♦voorbeelden:¶ dit onverwachte bericht zette een domper op de feestvreugde • this unexpected news put a damper on the party -
17 Akwan pii wɔ hɔ a wɔfa so ka asɛmpa no.
sentenceThere are many ways of declaring this good news.Twi to English dictionary > Akwan pii wɔ hɔ a wɔfa so ka asɛmpa no.
-
18 Wɔbɛka ahenni no ho asɛmpa yi wiase nyinaa de adi amanaman nyinaa adanse.
sentenceThis good news of the kingdom will be preached in all the earth for a witness to all the nations.Twi to English dictionary > Wɔbɛka ahenni no ho asɛmpa yi wiase nyinaa de adi amanaman nyinaa adanse.
-
19 efi koma a ɛwɔ ɔpɛ sɛ ɛbɛka asɛmpa yi no mu
out of a heart filled with a desire to share this good newsTwi to English dictionary > efi koma a ɛwɔ ɔpɛ sɛ ɛbɛka asɛmpa yi no mu
-
20 agencias de noticias
Ex. This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.* * *Ex: This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.
См. также в других словарях:
This World – New Power — (Hebrew: העולם הזה – כוח חדש, HaOlam HaZeh – Koakh Hadash ) was a political party in Israel.BackgroundThe party was founded by Uri Avnery, editor and owner of the anti establishment This World news magazine, and was the first major radical party… … Wikipedia
News media — Electronic News Gathering trucks and photojournalists gathered outside the Prudential Financial headquarters in Newark, United States in August 2004 following the announcement of evidence of a terrorist threat to it and to buildings in New York… … Wikipedia
News Corporation takeover bid for BSkyB — The News Corporation takeover bid for BSkyB was a proposed takeover of British Sky Broadcasting (BSkyB) by News Corporation, the media conglomerate of Rupert Murdoch. The bid was launched in June 2010, but was withdrawn in July 2011 following the … Wikipedia
News media (United States) — American news media, reporting from a political event Mass media are the means through which information is transmitted to a large audience. This includes newspapers, television, radio, and more recently the Internet. Those who provide news and… … Wikipedia
News International — Part of Australian tycoon Rupert Murdoch’s global News Corporation, News International is the biggest and most influential media conglomerate in the UK, and inspires strong opinions and controversy. Currently, its most significant British… … Encyclopedia of contemporary British culture
news — n.pl. (usu. treated as sing.) 1 information about important or interesting recent events, esp. when published or broadcast. 2 (prec. by the) a broadcast report of news. 3 newly received or noteworthy information. 4 (foll. by to) colloq.… … Useful english dictionary
News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS … Wikipedia
News 9 Now / News on 6 Now — Launched December 3, 1996 (as News Now 53) April 1, 2011 (relaunch; as News 9 Now / News on 6 Now) Owned by Griffin Communications Picture format … Wikipedia
News of the World (album) — News of the World Studio album by Queen Released 28 October 1977 … Wikipedia
News 14 Carolina — Owned by Time Warner Cable Picture format 16:9 standard definition Slogan Your news now. Country Unit … Wikipedia
News of the World — This article is about the British tabloid. For other uses, see News of the World (disambiguation). News of the World Front page of the final issue of the News of the World Type Weekly newspaper Format … Wikipedia